1 00:00:07,083 --> 00:00:09,083 [svira pulsirajuća glazba] 2 00:00:49,041 --> 00:00:51,040 [reporter] ...oluja je predviđena sletjeti na kopno 3 00:00:51,041 --> 00:00:52,957 večeras kao uragan treće kategorije. 4 00:00:52,958 --> 00:00:55,665 Obalna područja već vide jaka kiša 5 00:00:55,666 --> 00:00:58,040 i vjetrovi do 75 milja na sat. 6 00:00:58,041 --> 00:01:00,832 Guverner je objavio izvanredno stanje, 7 00:01:00,833 --> 00:01:02,165 i poziva sve stanovnike... 8 00:01:02,166 --> 00:01:04,375 [nastavlja nerazgovijetno] 9 00:01:04,500 --> 00:01:06,999 ...ostanite unutra. Poplave i opasni uvjeti na cestama... 10 00:01:07,000 --> 00:01:09,125 [vjetar zavija] 11 00:01:09,250 --> 00:01:11,665 Zar obično ne ubijamo ljude poput njega? 12 00:01:11,666 --> 00:01:12,790 Da. 13 00:01:12,791 --> 00:01:14,833 Ne tako dugo dok mi unovčavaš ček. 14 00:01:16,125 --> 00:01:17,832 Morate zategnuti te trake. 15 00:01:17,833 --> 00:01:20,582 - Ustani. - Ne mogu disati u ovoj stvari. 16 00:01:20,583 --> 00:01:22,416 Lakše od disanja s metkom u prsima. 17 00:01:23,708 --> 00:01:25,249 Potrebno je zaštititi paket. 18 00:01:25,250 --> 00:01:26,790 Pa zašto to ne učiniš za što te plaćam 19 00:01:26,791 --> 00:01:28,624 i spriječiti ljude da pucaju na mene 20 00:01:28,625 --> 00:01:31,165 dok ne izađem iz ovoga zaboravljena... 21 00:01:31,166 --> 00:01:32,457 usrana rupa? 22 00:01:32,458 --> 00:01:33,915 Ako ne želiš da te pucaju, 23 00:01:33,916 --> 00:01:35,374 ima ljudi vjerojatno ne biste trebali krasti. 24 00:01:35,375 --> 00:01:36,582 Zidar. 25 00:01:36,583 --> 00:01:37,915 Hvala, druže. 26 00:01:37,916 --> 00:01:39,583 Selotejp? 27 00:01:40,583 --> 00:01:42,249 [smije se] Divno. 28 00:01:42,250 --> 00:01:44,832 Unajmio sam vojsku beskućnika. 29 00:01:44,833 --> 00:01:46,333 Ljepljiva traka radi. 30 00:01:48,875 --> 00:01:50,749 [zatvarači torbe] 31 00:01:50,750 --> 00:01:52,791 Jebi ih. 32 00:01:54,500 --> 00:01:55,999 "Sigurnost i prosperitet", dupe moje. 33 00:01:56,000 --> 00:01:57,290 Oni su ološ. 34 00:01:57,291 --> 00:01:58,874 Isto kao i svi ostali. 35 00:01:58,875 --> 00:02:01,040 Nije te spriječio da im unovčiš čekove. 36 00:02:01,041 --> 00:02:02,541 svaka čast 37 00:02:04,916 --> 00:02:06,290 Shvatili ste me, licemjer sam. 38 00:02:06,291 --> 00:02:10,291 Za razliku od svih vas plaćenika čista srca pucati u ljude za novac. 39 00:02:11,333 --> 00:02:12,415 Sada sam gotova. 40 00:02:12,416 --> 00:02:14,207 Isporučim ovaj kovčeg, dobijem jebeni novac, 41 00:02:14,208 --> 00:02:15,499 i vi me ne trebate ubiti. 42 00:02:15,500 --> 00:02:18,749 Napit ću se do smrti na plaži u Biminiju. 43 00:02:18,750 --> 00:02:20,124 - Vi se možete ubiti... - [glasan prasak] 44 00:02:20,125 --> 00:02:21,958 Jebo te! 45 00:02:28,666 --> 00:02:29,999 [Layla] Ne brini. 46 00:02:30,000 --> 00:02:31,499 Dobit ćete ono što ste platili. 47 00:02:31,500 --> 00:02:32,874 [fijuk vjetra] 48 00:02:32,875 --> 00:02:34,500 Mi nismo negativci. 49 00:02:38,083 --> 00:02:40,207 [Križ] Lokacija paketa potvrđena. 50 00:02:40,208 --> 00:02:42,457 Devet katova od krova. 51 00:02:42,458 --> 00:02:44,707 Tim od šest ljudi plus njihov klijent. 52 00:02:44,708 --> 00:02:46,291 [Cabrera preko komunikacije] Razumijem. 53 00:02:47,333 --> 00:02:49,125 Bravo ekipa na poziciji. 54 00:02:51,125 --> 00:02:52,999 "Njihov klijent." [ruga se] 55 00:02:53,000 --> 00:02:54,707 Prevrtljivo sranje. 56 00:02:54,708 --> 00:02:56,165 [Jeffrey] Možeš li zamisliti što se događa 57 00:02:56,166 --> 00:02:58,290 ako paket završi u krivim rukama? 58 00:02:58,291 --> 00:03:00,582 [Cabrera] Ne bi bilo bilo gdje ostalo što nije ratna zona. 59 00:03:00,583 --> 00:03:02,499 Budi prava sramota. 60 00:03:02,500 --> 00:03:04,290 Ovdje imamo lijepu civilizaciju. 61 00:03:04,291 --> 00:03:05,999 Kakva je igra ovdje? 62 00:03:06,000 --> 00:03:07,415 Tip s kovčegom je neborac. 63 00:03:07,416 --> 00:03:09,249 Mi ne ubijamo civile. 64 00:03:09,250 --> 00:03:11,500 Prodaja tog kovčega ga čini borcem. 65 00:03:12,791 --> 00:03:14,749 Mi nismo negativci. 66 00:03:14,750 --> 00:03:17,458 [pokretanje motora] 67 00:03:18,708 --> 00:03:19,790 [škripa guma] 68 00:03:19,791 --> 00:03:21,166 [nepovezani operater 1] Sve je čisto. 69 00:03:22,708 --> 00:03:24,083 Paket u pokretu. 70 00:03:26,000 --> 00:03:27,832 [Layla] Samo polako. 71 00:03:27,833 --> 00:03:29,166 [Križ] Pripravnost. 72 00:03:29,958 --> 00:03:31,665 Mete u pokretu. 73 00:03:31,666 --> 00:03:33,249 Uzmi oboje. 74 00:03:33,250 --> 00:03:34,957 Ponavljam: uzmite oba vozila. 75 00:03:34,958 --> 00:03:36,666 - [Cabrera] Roger. - Na njemu. 76 00:03:38,333 --> 00:03:40,665 - [nepovezani operater 1] Imamo neprijatelje! - [nepovezani operater 2] Jebi ga! 77 00:03:40,666 --> 00:03:42,125 Sranje! 78 00:03:43,625 --> 00:03:45,207 Obrnuto! 79 00:03:45,208 --> 00:03:46,457 [nepovezani operater 1] Oklopno vozilo! 80 00:03:46,458 --> 00:03:47,707 - [Layla] A.P., svi. A.P.! - [nepovezani operater 2] Kopiraj. 81 00:03:47,708 --> 00:03:49,290 Provjeri šest, provjeri šest! 82 00:03:49,291 --> 00:03:51,625 [nepovezani operater 1] Zatvoreni smo! 83 00:03:52,333 --> 00:03:54,207 Bravo ekipa, zaustavite ih. 84 00:03:54,208 --> 00:03:56,375 Zapali ih. 85 00:03:58,083 --> 00:03:59,124 [Layla] Vadi nas odavde! 86 00:03:59,125 --> 00:04:00,458 [nepovezani operater 2] Raketa. Spusti se! 87 00:04:01,125 --> 00:04:02,916 Sranje! 88 00:04:05,583 --> 00:04:07,416 Angažirajte se, angažirajte se! 89 00:04:08,916 --> 00:04:10,165 Supresivna vatra! 90 00:04:10,166 --> 00:04:12,125 Sranje! Glavu dolje! 91 00:04:13,500 --> 00:04:14,707 [operator globalnog rizika 1] Ostanite nisko! Ostanite nisko! 92 00:04:14,708 --> 00:04:16,165 [Cabrera] Prikliješteni smo. 93 00:04:16,166 --> 00:04:17,624 Uklonite ih s 50. 94 00:04:17,625 --> 00:04:18,957 [Križ] Nemam viz. 95 00:04:18,958 --> 00:04:21,250 Moram promijeniti položaj. Kretanje. 96 00:04:22,625 --> 00:04:24,333 [Layla] Nastavi. 97 00:04:28,250 --> 00:04:30,250 Potisnuti, potisnuti. 98 00:04:31,416 --> 00:04:32,665 Pričekajte. 99 00:04:32,666 --> 00:04:34,250 vani sam! vani sam! 100 00:04:40,708 --> 00:04:41,915 Na poziciji. 101 00:04:41,916 --> 00:04:44,082 Paket je još u prvom autu. 102 00:04:44,083 --> 00:04:45,707 Pričekajte. 103 00:04:45,708 --> 00:04:47,540 - [prigušeni pucanj] - Snajperist! 104 00:04:47,541 --> 00:04:49,874 [Layla] Nađi zaklon, nađi zaklon! 105 00:04:49,875 --> 00:04:51,375 Skini se s X! 106 00:04:55,250 --> 00:04:57,750 [uzbudljiva glazba svira] 107 00:04:59,333 --> 00:05:01,000 [Cross] Dovedite svoje timove unutra. 108 00:05:02,333 --> 00:05:04,165 [Jeffrey] Alpha se useljava. 109 00:05:04,166 --> 00:05:05,749 - [Cabrera] Bravo tim kreće. - [Jeffrey] Idi do prvog automobila. 110 00:05:05,750 --> 00:05:07,082 [operator globalnog rizika 1] Kopiraj. 111 00:05:07,083 --> 00:05:08,874 Vozilo koje se približava. 112 00:05:08,875 --> 00:05:10,790 [Cross] Paket je u vozilu jedan. 113 00:05:10,791 --> 00:05:13,291 [operator globalnog rizika 1] Nema kretanja unutra. 114 00:05:16,125 --> 00:05:17,707 [Layla] Čekaj moj znak. 115 00:05:17,708 --> 00:05:19,707 Roger. 116 00:05:19,708 --> 00:05:21,375 [Layla] Stani. 117 00:05:26,250 --> 00:05:28,166 - [operator globalnog rizika 1] Sranje! Sranje! - [operator globalnog rizika 2] Granata! 118 00:05:29,250 --> 00:05:30,540 [pucnjava] 119 00:05:30,541 --> 00:05:31,707 Jebote sad! 120 00:05:31,708 --> 00:05:32,833 Postavite! 121 00:05:34,916 --> 00:05:37,375 Pokrivaju svoje kretanje! 122 00:05:38,708 --> 00:05:40,041 [viče] 123 00:05:41,541 --> 00:05:42,624 [Križ] Izgubljena slika. 124 00:05:42,625 --> 00:05:43,874 Ne vidim ništa. 125 00:05:43,875 --> 00:05:45,540 Jeff. Sranje. 126 00:05:45,541 --> 00:05:47,208 ustani. 127 00:05:50,875 --> 00:05:52,290 Kuja. 128 00:05:52,291 --> 00:05:54,124 Kučkin sin. 129 00:05:54,125 --> 00:05:55,958 [Cross] Trebam izvještaj o situaciji. 130 00:05:57,708 --> 00:05:58,707 Koji je vaš stav? 131 00:05:58,708 --> 00:06:00,290 Pričaj sa mnom. 132 00:06:00,291 --> 00:06:01,874 Izvješće o situaciji odmah! 133 00:06:01,875 --> 00:06:03,207 [Cabrera] Višestruke žrtve. 134 00:06:03,208 --> 00:06:04,750 A paket? 135 00:06:06,333 --> 00:06:07,624 [Cabrera] Jebi ga. 136 00:06:07,625 --> 00:06:09,290 Nedostaje paket. 137 00:06:09,291 --> 00:06:11,499 Nema paketa. Bio je to jebeni mamac. 138 00:06:11,500 --> 00:06:13,874 Roger. Na njoj. 139 00:06:13,875 --> 00:06:15,875 [fijuk vjetra] 140 00:06:22,375 --> 00:06:24,165 - [statičko pucketanje] - [Layla] Decoy je pao. 141 00:06:24,166 --> 00:06:25,707 Mamac ne radi. 142 00:06:25,708 --> 00:06:27,332 Je li to sranje stvarno uspjelo? 143 00:06:27,333 --> 00:06:29,332 'Naravno da jest. Moje ideje uvijek funkcioniraju. 144 00:06:29,333 --> 00:06:30,749 Prelazak na podršku. 145 00:06:30,750 --> 00:06:32,457 Primljeno, udaljeni smo deset klikova. 146 00:06:32,458 --> 00:06:33,958 Jebena Layla. 147 00:06:36,708 --> 00:06:39,041 [napeta glazba svira] 148 00:06:41,250 --> 00:06:42,707 Montirajte se ovdje za nadzor. 149 00:06:42,708 --> 00:06:43,832 Roger. 150 00:06:43,833 --> 00:06:45,665 Skenirajte datoteku sigurnosne snimke. Ulična strana. 151 00:06:45,666 --> 00:06:47,624 Vozila polaze u zadnjih pet. 152 00:06:47,625 --> 00:06:49,458 [odprema] Kopiraj. Dolazno. 153 00:06:51,750 --> 00:06:53,207 Nema vizualnog prikaza. 154 00:06:53,208 --> 00:06:54,790 Ponavljanje bez slike. 155 00:06:54,791 --> 00:06:56,624 Oluja je izbacila nadzor. 156 00:06:56,625 --> 00:06:58,124 [Križ] 'Naravno da jest. 157 00:06:58,125 --> 00:07:01,666 Nebo puno satelita a zajebava nas i mala kiša. 158 00:07:04,291 --> 00:07:06,332 Koji put na zapad ima najveću nadmorsku visinu? 159 00:07:06,333 --> 00:07:08,166 Ponovi to. 160 00:07:09,250 --> 00:07:11,082 [Križ] Koja cesta neće poplaviti? 161 00:07:11,083 --> 00:07:12,874 [odprema] Pričekajte. 162 00:07:12,875 --> 00:07:14,958 [statičko pucketanje] 163 00:07:16,333 --> 00:07:17,541 Regalije. 164 00:07:18,541 --> 00:07:19,790 Snajperist. Regalije. 165 00:07:19,791 --> 00:07:21,332 Riva, zapadno od centra grada. 166 00:07:21,333 --> 00:07:23,875 Potražite snažan toplinski potpis. 167 00:07:24,541 --> 00:07:25,791 Roger. 168 00:07:29,541 --> 00:07:30,832 Imam ih. 169 00:07:30,833 --> 00:07:33,207 Bijela limuzina s četvora vrata krenuvši prema zapadu na Regaliji. 170 00:07:33,208 --> 00:07:34,999 Potvrđen toplinski potpis paketa. 171 00:07:35,000 --> 00:07:36,541 To su oni. Uključite se. 172 00:07:39,958 --> 00:07:41,749 Sjecimo lijevo niz staru akumulaciju. 173 00:07:41,750 --> 00:07:43,207 - Bit ćemo tamo prije... - [lupanje] 174 00:07:43,208 --> 00:07:44,458 Snajperist! 175 00:07:45,458 --> 00:07:46,666 [gunđanje] 176 00:07:51,875 --> 00:07:53,707 Rekao si da možemo poskliznuti-- aah! 177 00:07:53,708 --> 00:07:56,041 - Ti bi me trebao čuvati! - Spusti se. 178 00:08:03,625 --> 00:08:05,457 Dva puta sam ih označio. Izgubljena slika. 179 00:08:05,458 --> 00:08:07,665 Posljednji put viđen kako ide prema zapadu na Aqua Via. 180 00:08:07,666 --> 00:08:09,207 Vozilo je oštećeno. 181 00:08:09,208 --> 00:08:11,791 Bravo tim na putu. 182 00:08:12,833 --> 00:08:14,874 Kopiraj to. 183 00:08:14,875 --> 00:08:16,832 - Selim se k tebi. - [okretaji motora] 184 00:08:16,833 --> 00:08:18,832 [fijuk vjetra] 185 00:08:18,833 --> 00:08:20,832 [svira napeta glazba] 186 00:08:20,833 --> 00:08:22,290 ♪ ♪ 187 00:08:22,291 --> 00:08:24,375 [okretanje motora, cviljenje] 188 00:08:28,000 --> 00:08:30,332 - [Fitz] Hajde, govno jedno. - [zvoni alarma] 189 00:08:30,333 --> 00:08:32,415 [Mahler] Zašto ne popraviš ovo s tvojom jebenom ljepljivom trakom? 190 00:08:32,416 --> 00:08:34,791 Ride je sjeban. Trebam trgovinu. 191 00:08:34,916 --> 00:08:36,375 [Layla preko komunikacije] Kopiraj. 192 00:08:37,375 --> 00:08:39,583 Skladište... [govori nerazgovijetno] 193 00:08:42,916 --> 00:08:45,415 sranje O, kvragu, to su oni. 194 00:08:45,416 --> 00:08:46,957 [dramatična glazba svira] 195 00:08:46,958 --> 00:08:48,832 sranje 196 00:08:48,833 --> 00:08:50,291 Oh, dolaze. Jebeno su nas pronašli. 197 00:08:55,166 --> 00:08:56,415 [Cabrera preko komunikacije] Bravo tim u potjeri. 198 00:08:56,416 --> 00:08:58,790 Zapad na putu U.N. 199 00:08:58,791 --> 00:09:00,375 [Cross over comm] Kopiraj. Dolazim k vama. 200 00:09:04,208 --> 00:09:05,499 Zašto ne voziš brže?! 201 00:09:05,500 --> 00:09:07,082 idem natrag. 202 00:09:07,083 --> 00:09:08,249 - Jesi li dobro? - Idi, idi, idi. 203 00:09:08,250 --> 00:09:10,291 Oprostite, gospodine. 204 00:09:11,458 --> 00:09:12,708 [viče] 205 00:09:15,583 --> 00:09:16,624 Jebote. 206 00:09:16,625 --> 00:09:18,541 [škripa guma] 207 00:09:21,625 --> 00:09:22,707 Mama ti jebem. 208 00:09:22,708 --> 00:09:24,415 [škripa guma] 209 00:09:24,416 --> 00:09:26,500 [automatska paljba] 210 00:09:28,958 --> 00:09:29,999 izdrži. 211 00:09:30,000 --> 00:09:31,916 [škripa guma] 212 00:09:42,541 --> 00:09:43,791 [cviljenje motora] 213 00:09:58,000 --> 00:09:59,125 [škripa guma] 214 00:10:00,666 --> 00:10:02,375 Jebote. 215 00:10:03,375 --> 00:10:05,000 Hajde, hajde, hajde! 216 00:10:07,500 --> 00:10:10,375 jebač Izgubljena slika. 217 00:10:11,833 --> 00:10:13,833 [fijuk vjetra] 218 00:10:15,083 --> 00:10:17,083 [bučanje motora, cviljenje] 219 00:10:18,958 --> 00:10:20,915 [zvoni alarma] 220 00:10:20,916 --> 00:10:22,290 [Fitz] Sigurnost klijenta. 221 00:10:22,291 --> 00:10:26,000 Ponovite, klijent siguran. Idemo po spremište. 222 00:10:28,000 --> 00:10:29,457 [Layla preko komunikacije] Dobar posao, Fitz. Pazi na dupe. 223 00:10:29,458 --> 00:10:31,415 Na putu sam. 224 00:10:31,416 --> 00:10:34,624 Pripremite se za pokret. Mijenjamo naše rezervno vozilo. 225 00:10:34,625 --> 00:10:36,332 Rezervno vozilo? 226 00:10:36,333 --> 00:10:37,832 Ima li goreg auta od ovoga? 227 00:10:37,833 --> 00:10:40,416 - Slušaj, učinit ćeš točno ono što ja... - [Mason] Sranje! 228 00:10:47,791 --> 00:10:49,499 [Mason u daljini] Hajde. Pokret, pokret! 229 00:10:49,500 --> 00:10:50,832 - Miči se! - Iseli se! 230 00:10:50,833 --> 00:10:52,832 [napeta glazba svira] 231 00:10:52,833 --> 00:10:54,875 ♪ ♪ 232 00:10:55,958 --> 00:10:57,290 Ciljano vozilo se srušilo. 233 00:10:57,291 --> 00:10:59,000 Ukrcaj tereta, zapad. 234 00:11:00,041 --> 00:11:01,500 [Cabrera preko komunikacije] Razumijem. 235 00:11:02,500 --> 00:11:03,957 [Mason] Ja sam negativac. 236 00:11:03,958 --> 00:11:05,707 - Oslobodite klijenta! - Razumio. 237 00:11:05,708 --> 00:11:08,000 - Vidimo se tamo. - [Mason] Hajde. Potez! 238 00:11:12,416 --> 00:11:13,500 [gunđa] 239 00:11:15,916 --> 00:11:17,458 [gunđa] 240 00:11:18,958 --> 00:11:20,707 [viče] 241 00:11:20,708 --> 00:11:21,875 [pucnjava] 242 00:11:24,666 --> 00:11:25,707 Oh, jebote! 243 00:11:25,708 --> 00:11:27,791 [dihtanje] 244 00:11:29,166 --> 00:11:31,624 [napeto gunđanje] 245 00:11:31,625 --> 00:11:33,207 - [pucnjava] - [gunđa] 246 00:11:33,208 --> 00:11:34,750 - Čekaj. - Što? 247 00:11:35,916 --> 00:11:37,457 [Fitz] Ne! 248 00:11:37,458 --> 00:11:39,165 [Mahler] Hajde, idemo. 249 00:11:39,166 --> 00:11:40,415 [Layla preko komunikacije] Fitz, prijavi se. 250 00:11:40,416 --> 00:11:42,040 sta to radis 251 00:11:42,041 --> 00:11:43,540 Potrebna je lokacija. Izvještaj o situaciji, molim. 252 00:11:43,541 --> 00:11:45,707 [na daljinu] Hej, učini ono za što sam te platio! 253 00:11:45,708 --> 00:11:47,707 Ostani ovdje. 254 00:11:47,708 --> 00:11:49,040 Ne, što radiš? 255 00:11:49,041 --> 00:11:50,582 Hej, moraš me izvući odavde! 256 00:11:50,583 --> 00:11:52,458 [svira napeta glazba] 257 00:11:53,458 --> 00:11:56,041 [metalno škripanje] 258 00:11:58,791 --> 00:12:01,000 [metalno zveckanje] 259 00:12:08,333 --> 00:12:09,416 [gunđa] 260 00:12:12,625 --> 00:12:14,041 [Layla preko komunikacije] Koji je kurac događa? 261 00:12:18,625 --> 00:12:20,208 [prigušena pucnjava] 262 00:12:21,250 --> 00:12:23,750 [prigušeno] Fitz, odgovori mi. Gdje je jebeni klijent? 263 00:12:25,458 --> 00:12:27,082 [prigušeno gunđanje] 264 00:12:27,083 --> 00:12:28,583 [nastavlja se prigušena pucnjava] 265 00:12:31,416 --> 00:12:33,874 Sranje, sranje, sranje, sranje. 266 00:12:33,875 --> 00:12:35,082 Sranje. 267 00:12:35,083 --> 00:12:36,207 Oh! 268 00:12:36,208 --> 00:12:37,207 - Oh, hvala Bogu. - Hajdemo. 269 00:12:37,208 --> 00:12:39,457 Oh, sranje. Jebati. 270 00:12:39,458 --> 00:12:40,874 [Mahler] Oh, molim te. 271 00:12:40,875 --> 00:12:42,874 [svira atmosferična glazba] 272 00:12:42,875 --> 00:12:44,707 ♪ ♪ 273 00:12:44,708 --> 00:12:47,291 [prigušena pucnjava i gunđanje se nastavljaju] 274 00:12:54,000 --> 00:12:56,375 [metalno škripanje] 275 00:13:00,291 --> 00:13:02,791 paket. Predajte ga. 276 00:13:21,541 --> 00:13:22,958 [naprezanje] 277 00:13:27,791 --> 00:13:29,374 [vrišti] 278 00:13:29,375 --> 00:13:31,458 Hej, uh, što radiš? 279 00:13:37,500 --> 00:13:39,125 [Mahler] Ne, ne, ne, ne. 280 00:13:40,125 --> 00:13:41,749 Jebati. 281 00:13:41,750 --> 00:13:43,083 [pucanj] 282 00:13:44,583 --> 00:13:46,665 [Layla preko komunikacije] Gotovi smo. Duplo vrijeme za izbacivanje. 283 00:13:46,666 --> 00:13:48,750 [Unakrsno stenjanje] 284 00:13:54,875 --> 00:13:56,083 [vrištanje] 285 00:14:10,291 --> 00:14:12,124 Vidi, moramo se vratiti. Moramo ići... 286 00:14:12,125 --> 00:14:14,249 [svira pulsirajuća glazba] 287 00:14:14,250 --> 00:14:16,333 [dihtanje] 288 00:14:21,708 --> 00:14:23,541 [Layla preko komunikacije] Fitz, provjeri radio. Gdje si? 289 00:14:25,166 --> 00:14:27,582 [Fitz] Još uvijek sam u tome. 290 00:14:27,583 --> 00:14:30,291 Završili smo. Odstupi. 291 00:14:32,500 --> 00:14:35,374 Ovaj kurac je ubio Masona. 292 00:14:35,375 --> 00:14:36,790 U nagibu ste. 293 00:14:36,791 --> 00:14:38,875 Odstupi. 294 00:14:40,041 --> 00:14:41,916 [Unakrsno stenjanje] 295 00:14:44,458 --> 00:14:46,250 Mi nismo negativci. 296 00:14:52,708 --> 00:14:53,915 [statička komunikacija] 297 00:14:53,916 --> 00:14:55,666 [Fitz] Primljeno. 298 00:15:02,750 --> 00:15:04,999 - [bolno stenjanje] - [vozilo se približava, kočnice škripe] 299 00:15:05,000 --> 00:15:07,832 - [dašćući] - [vrata automobila se zatvaraju] 300 00:15:07,833 --> 00:15:09,999 [trčeći koraci se približavaju] 301 00:15:10,000 --> 00:15:11,666 - [stenjanje] - [Cabrera] Imam te. 302 00:15:12,708 --> 00:15:15,415 Oh, Bože. I paket. 303 00:15:15,416 --> 00:15:17,415 Hvala jebenom Bogu. 304 00:15:17,416 --> 00:15:20,415 Da. Zarez jedan za dobre dečke. 305 00:15:20,416 --> 00:15:21,624 [smijeh] 306 00:15:21,625 --> 00:15:23,624 [svira atmosferična glazba] 307 00:15:23,625 --> 00:15:25,708 ♪ ♪ 308 00:15:29,583 --> 00:15:31,249 Moramo se vratiti po taj slučaj. 309 00:15:31,250 --> 00:15:33,124 Bez toga sam kupcima bezvrijedan. 310 00:15:33,125 --> 00:15:35,999 Slučaj nije u ugovoru. ti si 311 00:15:36,000 --> 00:15:37,582 Odbacim te na granici i gotovi smo. 312 00:15:37,583 --> 00:15:38,790 [tupi] 313 00:15:38,791 --> 00:15:40,790 Ne razumiješ! 314 00:15:40,791 --> 00:15:42,082 Ako nemam taj slučaj, 315 00:15:42,083 --> 00:15:46,040 ti "borci za slobodu" jebeno će me zaklati. 316 00:15:46,041 --> 00:15:47,958 Dobili ste što ste platili. 317 00:15:51,875 --> 00:15:53,500 [zveckanje lanca] 318 00:15:54,541 --> 00:15:56,874 Samo sam htjela van. 319 00:15:56,875 --> 00:15:59,875 Samo sam želio da stvari budu jednostavne. 320 00:16:01,708 --> 00:16:04,000 Ja nisam loš tip. 321 00:16:05,041 --> 00:16:07,541 Da. Ni ja. 322 00:16:17,125 --> 00:16:19,125 ♪ ♪ 323 00:16:30,875 --> 00:16:32,707 [svira pulsirajuća glazba] 324 00:16:32,708 --> 00:16:34,791 ♪ ♪ 325 00:16:58,875 --> 00:17:00,875 ♪ ♪ 326 00:17:27,458 --> 00:17:29,750 ♪ ♪